Safely Handling (ES) | Syngenta Nederland

You are here

Manejo y uso seguro de las semillas tratadas

Nos complace que haya decidido utilizar semillas (tratadas) protegidas. Un tratamiento es muy eficaz frente a organismos dañinos en el terreno y ofrece grandes ventajas para el usuario. Al igual que ocurre con otros productos químicos, es esencial que sepa manejar las semillas tratadas correctamente para minimizar la exposición para el usuario y el medioambiente.

Zaaizaadbehandeling
Veiligheid icon

SIEMPRE

Lea la etiqueta de la bolsa. Contiene instrucciones importantes acerca del uso seguro de las semillas tratadas.

Mantenga las semillas tratadas fuera del alcance de animales y niños. Manipule las bolsas y/o cajas con cuidado cuando las tenga que mover para minimizar el riesgo de dañar las semillas y el revestimiento. Deseche las bolsas vacías de forma responsable.

Utilice deflectores de aire con sembradoras neumáticas de precisión. Durante la siembra, el flujo de aire y cualquier partícula de semillas tratadas que pueda transportar se deberían dirigir hacia el suelo con estos deflectores. Los deflectores de aire contribuyen también a mejorar las condiciones de trabajo de los conductores de tractores.

Use guantes, una máscara antipolvo y gafas de seguridad cuando trabaje con semillas tratadas y cuando limpie las máquinas después de la siembra.

Póngase de pie de espaldas al viento cuando vacíe las bolsas. Esto minimizará su exposición a las partículas de semillas.

Siembre a la profundidad correcta para evitar que las semillas se queden sobre el suelo y que los pájaros y otros animales se las puedan comer.

Lávese usted y su equipo de protección individual minuciosamente después de trabajar con las semillas tratadas.

NUNCA

Siembre cerca de aguas superficiales, como pozas, acequias y cauces y no deje ninguna semilla allí.

Lave su equipo en un lugar donde haya riesgo de contaminación del agua superficial.

Levante la sembradora en el extremo de una fila sin desconectar primero el suministro de semillas.

Vierta ningún residuo de la bolsa en la sembradora.

Utilice un mono sucio, guantes, etc., dentro de su vehículo y otros lugares «limpios» ni deje estos artículos en esos sitios. De este modo contribuirá a evitar que otras personas queden expuestas.

CUÍDESE Y CUIDE A OTROS

Debe comprender que el uso incorrecto o la manipulación descuidada puede exponerlo/a a usted y a otras personas a los químicos que se usan para tratar las semillas.

PIEL: al tocar las semillas tratadas con las manos desnudas, por ejemplo, o dejando la cara expuesta a partículas de las semillas tratadas. 

OJO: por las partículas de semillas tratadas que entren accidentalmente en los ojos.

RESPIRACIÓN: al inhalar accidentalmente partículas de las semillas tratadas.

EXPOSICIÓN PARA LOS OTROS: después del uso, los residuos químicos también se pueden quedar sobre o dentro de los guantes sucios, monos, máquinas, bolsas vacías, etc. Evite que otras personas queden expuestas.

CUIDADO POR EL MEDIOAMBIENTE

La flora y fauna alejadas del campo también pueden quedar expuestas si la semilla tratada no se gestiona correctamente.

PARTÍCULAS DE SEMILLAS: insectos útiles pueden quedar expuestos a las partículas de semillas que contienen el tratamiento de semillas.

CONTAMINACIÓN DEL AGUA: las semillas tratadas que aterricen en un charco de agua o en agua que se use para limpiar máquinas después de usarlas y acabe en una corriente de agua pueden afectar a la flora y la fauna acuáticas.

VERTIDOS: las semillas tratadas derramadas o las semillas que no se planten a la profundidad suficiente pueden ser comidas por pájaros y otros animales.

Seedcare veiligheid

CONSECUENCIAS POSIBLES DE UN USO DESCUIDADO: SFS

Muchos tratamientos de semillas con insecticidas del mercado contienen piretroides sintéticos que se han utilizado en la agricultura de forma segura desde los años 70. Sin embargo, si no se usan correctamente, los piretroides pueden provocar una sensación temporal en la piel de los usuarios más sensibles. Este efecto se conoce como «Sensación facial subjetiva» (SFS) o parestesia facial.

No es peligroso, pero puede resultar desagradable. Los síntomas son una sensación de escozor, quemazón o adormecimiento que suele afectar al rostro y los brazos. Si se inhalan partículas contaminadas, es posible que aparezcan síntomas similares en la parte posterior de la nariz y la garganta. Los síntomas suelen aparecer con rapidez y no suelen durar más de un día.

CÓMO EVITAR SUFRIR UNA SFS

Puede minimizar el riesgo de SFS siguiendo las recomendaciones habituales sobre el uso seguro de las semillas tratadas que encontrará en este folleto y, sobre todo, las instrucciones específicas que encontrará en la etiqueta de la bolsa.

QUÉ HACER SI SUFRE UNA SFS

Lavarse con agua fría puede aliviar los síntomas, que desaparecerán por sí solos pasado un tiempo. Si tiene cualquier duda o consulta, llame al número de teléfono de contacto de la bolsa o consulte a su médico/a e infórmelo/a de que ha sufrido una exposición a piretroides.